背包客之課

the classe of backpacker from EEUU steve.


steve is lost (點入為原文)
Hsuan was lost, also.

___________________


hola!!!!steve!!!
this is hsuan!!today is chinse new year and valentine’s day !!feliz!!!

today i tought i need to visit your website and leave some words for those gifts,i am so surprising to see this article. last week when we seprated one of my taiwan’s friend came to copan visit me,and i told her the story about you,cause i was unhappy and confuse about my role, but you came then gave the adviese so intelligent,its really helpful,and i tought you are the backpacker it maybe would’t like to take the picture as memory,so i wasnt ask for taking picture.

anyway i am really happy to meet you, and help me even you dont know what you actually did for me,but thanks so much!!!!i leave my wbe(flickr) there are my art-works and also with children’s,and i plan to have a show when i leave Honduras,those arts will from my children and me,because this is part of my life and them also!!!when it comes i will sent you those photos!nice to meet you,and stay in tough!!!

_

凡夫告白之後，我陷入一段時間的矛盾。期間老爸老媽，大姊和肯亞的志工皆寄信來安慰。當然遠水救不了近火，這時候的矛盾，遠比在墾丁課輔時候的困難多的多。steve是第三代日裔的美國人，上星期來到copan在雷西的餐廳用餐，知道他是長年旅行的背包客之後，我把這期間遇到的矛盾全告訴他。因為我也曾考慮作為背包客或志工的角色而猶豫，目前身為志工的我，當然也對背包客非常感興趣，這兩個角色的孤單是不同的，但多數時卻要自我面對"孤單""目的"而調適。

steve以背包客的眼光和建議，非常有智慧的為我解答所有問題。其中，如他文章所說: 我又是另一個志工的例子。我上網付錢抱著一顆期待又善良的心來到宏都拉斯，但對於真正"幫助"的意思，開始漸漸感到失落。他提到非洲與其他開發中國家所遇到的組織與志工，或以海地作為例子，地震後的海地湧入許多救援的志工團體，但此一段時間後，海地人卻無法自救，或許會落得如同宏國一樣，已經習慣別人給。這樣的習慣深入文化之中，就像我在當地結交的朋友，會毫不客氣的要求你給他東西一樣，而且已經成為一種常態和習慣，甚至路橋斷了，政府擺著等待外國來修復。幫助，救援，經濟，文化，社會，進步與遲緩等等會衍伸初許多的討論，這也是初步國際志工的我無法消受。我與steve斷斷續續聊了許多議題或是作為背包客與香蕉(外表亞洲人卻只會說英語)等等聊了很多，之後，我用英文寫了一篇非常長的心得一直還未完成。steve離開copan後買了許多著色本和西(英)語字典給我。發現這篇在他部落格的文章也讓我很驚訝，我把我的留言轉貼出來，而原文則在他的部落格中。


另外，有他眼中的copan，馬雅遺址的照片。(點入為連結)