農曆新年計畫書

和美國老師的中國餐

-

宏都拉斯的農曆新年計畫書:

-

-

目的

一. 不要一個人自己吃除夕夜年飯。

二. 與在copan的其他老外(日本志工/美國學校教師)和兩個比較乖的小朋友分享中國新年文化。

三. 宏國copan當地要好的朋友分享中國新年文化。

方法

一起用午餐和晚餐，並發送紅包袋(內裝新台幣零錢)，寫書法，準備虎年剪紙做為禮物。

無法一起用餐的朋友也另撥時間贈送新年禮物，並列印西語的新年資料解說。

工具

虎年紅包袋，新台幣零錢，春聯，紅紙，毛筆，墨汁，食物和汽水啤酒。

地點
一. 與日本人kae,yoshi在餐廳用午餐。
二. 與美國人Mike,Ellien和小孩Beto,Marlon在美國教師的公寓用晚餐。
三. 與Holie一家人在他們的雜貨店或住家分享中國新年文化。

心得

(一)

在NGO工作的Joshi因為要上跳舞課不克前來，所以我跟在遺跡工作的考古學者kea一起用午餐。Kea在北京學了一年中文，於是我們很自然就用中文交談。從中午12點聊到下午4點多，我跟kea提問了關於jica(日本青年志工團)的許多問題，例如他們徵選過程，工作內容，最重要的交換志工服務心得，並把我的教課書”流學日記”拿給她看，聊台灣，日本與宏都拉斯的文化差異。我把虎年紅包和虎年剪紙送給kea做為禮物答謝，最後並循問是不是能借他們的浴室洗熱水澡。

(二)

我帶了兩盒比薩和兩大瓶可樂，與小跟班marlon和鄰居小孩beto一起去美國老師的公寓吃晚餐。同樣也在中國學過中文的mc和他的女友eillen煮了番茄炒蛋，燙青菜，白飯，辣蘿蔔等等中國菜，另外兩位美國老師sara帶來像米香的零食及華裔kuris煮一鍋泡麵也來共襄盛舉。我們聊到台灣的國際關係，新年文化還有美國的地域，因為這四人互相都沒去過對方的州。最後我又把虎年紅包和虎年剪紙和春聯作為答謝，並一一為他們寫上中文名字。

兩次聚餐都是意外的決定，非常感謝日本人和美國人願意跟我一起過新年。身為台灣人我卻不會做飯還帶比薩，讓美國人從網路上找食譜下菜過節。因為大家與我的年紀相當所以聊天非常愉快，互相交談時用英語西語和中文交雜，當我談到台灣國際關係時，自己都感覺意外，當初來到宏國時每次說話心中都還要把文法想過一次，現在也能侃侃而談。並且因為西語英語與日語的多國語言關係，發現說中文的我，用的是世界上最古老最難的語言而感到自豪。

(美國人會講中文卻看不懂中文，日本人用的詞是中國的漢語，所以聊天時還要互相比對意思是不是)

-------


參考資料

Año Nuevo Chino

De Wikipedia, la enciclopedia libre

-

El Año Nuevo Chino (chino tradicional: 農曆新年, chino simplificado: 農曆新年, pinyin: nónglì xīnnián, "Año Nuevo del Calendario Agrario"), más conocido, en China, como la Fiesta de la Primavera (春節, 春節, chūnjíe) o Año Nuevo Lunar (esto último especialmente fuera del país) es la festividad tradicional más importante del calendario chino, celebrada también en otros países del este de Asia.

Basado en el calendario lunisolar utilizado tradicionalmente en China, las celebraciones comienzan el primer día del primer mes lunar (正月, zhēng yuè) y terminan el día quince, cuando se celebra el Festival de los faroles (元宵節, 元宵節, yuánxiāojié). Durante este periodo se produce la mayor migración humana del planeta, el "movimiento de primavera" (春運, 春運, chūnyùn), con millones de personas viajando a sus lugares de origen para celebrar las fiestas con sus familias. El día 26 de enero de 2009 dio comienzo el año 4707 según el calendario chino. El próximo año comienza el 14 de Febrero de 2010.

La víspera del Año Nuevo, el equivalente a la Nochevieja occidental, se llama en chino "chuxi" (除夕, chúxī; chu significa pasar y xi víspera).

• 
  El "sobre rojo" (紅包, hóng bào), también llamado Lai See, consiste en la entrega a niños o parientes más jóvenes que uno, como deseo de buena suerte, de un sobre de color rojo que contiene una pequeña cantidad de dinero.



• 
  Los Chun Lian 春聯, o coplas de la "fiesta de la primavera", como también se conoce el año nuevo en China, para diferenciarlo del occidental. En los 春聯 se escriben en buenas caligrafías, aquellos caracteres relacionados con la abundancia, la felicidad, prosperidad... que acompañará a la familia en el año que entra.



• 
  Guardianes de las puertas: representación de figuras en actitud defensiva, colocadas en las puertas de las casas para defender a los moradores de la posible entrada de Nien.



• 
  El pez, Yu 魚 es homófono del carácter para abundancia es frecuente la colocación de estos animales en las casas. De color rojo ahuyentarán a Nien.



• 
  Colocación del carácter Fu 福 (felicidad) de cabeza, ya que "estar de cabeza" y "llegar" son homófonos en la lengua china, así se dirá "la felicidad (fu) está de cabeza" o lo que es lo mismo "la felicidad (fu) ha llegado".



• 
  Dios de la riqueza, este se presenta con barba y ataviado con una túnica roja y un saco amarillo a la espalda. Se presenta en las casas y reparte imágenes, los moradores de las casas regalan propinas a esta figura, todo ello acompañado de tambores y gongs.



• 
  Wu Shi 舞獅 o Danza del Dragón, conservada desde tiempos antiguos sirve para ahuyentar a los malos espíritus