海邊卡夫卡

-
-

歐洲電影畫面裡不管男女，閒暇的時間，他們總會夾著一本書，在床上或咖啡廳裡。

我最近在ICYE辦公室，發現一本英譯的春上村樹暢銷作之一海邊卡夫卡，以前我從不看春上村樹的書，我覺得那是少女的讀物。我情願讀村上龍比較男子氣概，文字不會拐彎抹角。但最近我把背包裡的語言書和字典抽出來，換成這一本海邊卡夫卡。因為我帶來的書都被我翻過四五遍，而西語的書又看不懂，如果想要閱讀只能看報紙標題逐字逐字查字典，所以這一本海邊卡夫卡也就變成我的最佳讀物。雖然是英譯，但同樣是東亞文化圈，內容讀起來也比較不需要思考很久，搞得一團亂。

我拿著這一本書，不管是坐公車到首都，還是去機構工作，或到餐廳吃飯，總之，它取代了我原本的語言手冊，不管到哪裡我習慣隨身帶著。

龍應台曾寫過一篇文章，文章裡比較了台北跟香港文化的差異，在香港很難發現一間安靜的咖啡廳，更難找到一間書店。在宏國的情況同樣如此，這裡的麥當勞，漢堡王到處都有，而且一間比一間大。銀行比台灣的服務更加進步，不需要下車，在車子裡也能透過對講機與行員交易，辦理手續。宏都拉斯位於中美洲，不管時間與距離，想要取得歐美的書刊或雜誌，一定比台灣來的接近，但事實卻不然，宏國的書刊總是過季，價錢也不是一般人能夠消費，所以更別提”圖書館”了。

而距離歐美半天時區的小小台灣，我們竟然能夠擁有如此發達的出版業。我們的雜誌一定都是當期，而且與歐美同步，即使是便利商店也有很多書刊能夠挑選，價格經濟又實惠。但是，我發覺，我們對於取得知識與資訊如此方便，這個同時，可能也是一種災難。

在台灣電影畫面裡，不管男女，閒暇的時間，他們總會拿著手機，在捷運或在餐廳。

一走進台灣的書店裡，最先看到的是新出版的書刊雜誌，再來是暢銷書，接著就是分門別類的各種書櫃，非常豐富。放眼望去，這些書多半是在教如何賺錢，談戀愛，美容整裝，星座，股票與情緒管理，親子關係，養身，學語言。仔細觀察書的封面，多虧繪圖軟體的廣泛流通，不管哪一種類別的書籍，書籍封面總是設計的花姿招展，使用多種特別印刷，多種字型。書名也會以誇大聳動命名，並且附加名人的推薦，似乎只要這些各領域的專家加持，這一本書保證值得一讀。再把書翻開，還會有許多人先為你導讀，像讀書心得都附加一起了。

不曉得從什麼時候開始，越來發現，翻譯小說總會凌駕在暢銷書群中前幾名，悲哀的是，華語作家們的書籍總是被冷落，連價錢都不到翻譯書的一半。

在我書櫃中，除了藝術評論，其他多是旅遊文學。我喜歡在旅遊書群中做夢，這些作家多半遊歷一段相當長時間，拜訪過許多國家，思考記錄自己旅遊途徑，也精煉文字。透過作者的文筆好像自己也跟著在外面遊蕩。攤開世界地圖標下自己讀過的國家，在小小的房間環遊世界。但是，情況轉變，旅遊文學中，我卻非常排斥華語作家的作品，因為這些書不但沒有什麼內容，用高級相機拍著各種高級餐廳的食物，星級旅館的擺設，或是手指比著勝利姿勢。文字幼稚更不會令人留戀，這些書籍，最多是介紹歐洲，日本，環台。讀起來只會讓人討厭起來這些國家，更別說做夢。

醫生去了一趟非洲寫一本書。領高薪的經理去了一趟南極寫一本書，知名藝人去了一趟拉丁美洲也出了一本書。還有各式各樣的人環台，也都在出書，不管哪年齡，走路騎車，只要你環了台灣，恭喜，可以準備開始寫書了。這應該是一種自由也是一種災難。出版商只要項中某有趣另類的目標，不需半年，這本書就能以精美印刷問世。可憐的是，這些書多半沒有內容，用字遣詞更是無聊。

有一次我蹲在天使谷路邊，聚精會神的看著馬在吃草。忽然路過人對我說道: 馬，有什麼好看的，不是到處都有。

或許因為身邊沒有人環島，沒有人去南極，也沒有人去非洲。沒有人敢放下在身旁的事情，只好透過這樣的書來消遣。年長者說著: 如果我年輕的時候…。年輕人說: 等到我賺夠了錢….。所以，漂亮的照片，簡單易懂的文章，也就歷久不衰，每個月也就能夠持續推出這樣的書籍了。

我想，應該也沒有人能夠看著海邊海夫卡，卻不是沉浸在黑貓當中，而想起這樣的雜事!!!!!




-