我在小鎮valle de angeles 獨居的房子。
具體形容就像南台灣的農舍，像過年過節的阿公阿媽家，前面是偌大的雞舍，再前面是馬和牛吃草的地方。這邊晚上有很多星星和很多螢火蟲，常常會搞不清哪個是星星還是螢火蟲。
----
老爸:
原本我要寄訊息給你，但我的手機在這裡常常收不到訊號，宏國也比台灣慢一天，所以就錯過你出國的時間。
但今天在宏國是十月一號，也祝你生日快樂。
昨天宏國沒有宵禁，所以政情應該也快落幕了，媽有寄簡訊給我，這星期過得非常普通，工作也沒什麼意外，一切都差不多。
宏國人(或老外們)常常會問我: 你好嗎? 我對這個問題感到很困惑，因為大多數時間都差不多，不好也不壞，如果用:我很好，但感覺詞不達意，我也沒真的那麼好。我都會跟其他老外們說，在台灣我們不會這麼問別人。老一輩可能會問:吃過了嗎?但年輕人似乎會說: 最近怎麼樣?或是在忙什麼?在台灣我們不會想到要對方回答好或不好。所以，每天當別人問我:你好嗎?或是昨晚好嗎?今天好嗎? 雖然我還是會說好，但這樣好像變成是一種禮貌的對話，對照我們的話來說，就像點頭之交一樣，談不多只是問候一下，同時對方也沒多大興致想知道你為什麼好，'或為什麼不好。 又譬如每天早上，當我走在服務機構路上的時後，常常會對路過的人打招呼，我通常會說:早。但對方都會回答: 再見。不管誰先開口，大部分人都會說再見，這對我來說很不一樣，雖然只是小小的一個對話，就會感覺到辭意的差距。
這個周末我得多工作一天，在當地一個長輩的英文解釋下，我才知道原來周末宏國有個綜藝節目會到我的機構錄影，經過形容就好像台灣百戰百勝一樣，或是類似的外景節目，跟觀眾有互動然後拿獎金，我詢問，那整個鎮上的人都會來囉?對方說不會，因為入場需要錢，要是只是觀看的話只能在電視上。我又好奇為什麼會選在我的機構，而不是鎮上的教堂或公園，因為我的機構是在靠山邊的郊區並不在鬧區(雖然鬧區也只是一個小公園而已)，因為這時我的腦海想的是胡瓜和踢球老伯的畫面。對方解釋說，這可能是我機構的其一收入吧!
這星期我對機構也逐漸認識，這個機構有專門的復健師，醫生和護士，還有外聘負責園藝的人(其一還是一個跟我同年齡的朋友:赫謝，不管我跟他用中文說什麼，他都會說好，目前我在練習用西語邀他下班後去喝杯可樂，因為他不識字所以我得全用西語跟他溝通。)其他還有司機，辦公人員，主任，打掃阿婆(但不到阿婆年紀)，跟以一棟房子為單位的家庭，家長稱作媽媽，媽媽們都跟其他智能障礙者一起生活，還有工作室的一個大哥(我的輔導員)，和我(每天都在幫忙做拖把頭)。在這麼沒秩序的宏國，這算是個組織龐大非常有序的機構。這邊多數人都是孤兒，從小就住在寄構，因此我曾被問過: 有沒有媽媽，爸爸呢?女朋友呢? 姊姊呢? 兄弟呢?這類的問題。另外，在宏國，多數人對我不喝酒不抽菸又沒女友感到不可思議，像寄住家庭中只有我跟六歲弟弟保有這樣的習性，因此寄住家庭的媽媽對我就嘖嘖稱奇，我的年紀在宏國都應該要有小孩了。今天機構的其中一位大姐竟對我說: 你笑起來好美!!!!雖然我是英翻中(她在跟我學英語)，但這時候英文的美就變的很有層次，不曉得這是哪一種的美。
以上
祝你平安順利
生日快樂
沒有留言:
張貼留言